조제, 호랑이 그리고 물고기들 BD - 자막