사랑하고, 사랑받고, 차고, 차이고 - 자막